Chile has fined Canadian gold mine giant Barrick $16.4 million, the highest environmental fine in the country's history, saying agency inspectors found the company hadn't told the full truth when it reported failures.